midsommar?

Jaha, nu har man snart varit i Chile i en vecka, det har vart upp och ned, bokstavlitalat- jag är på andra sidan jorden- och alla andra sådana klichér med att vara här...

Jag fick just veta, via facebook, att det var midsommar igår, eller jag är iallafall ganska säker på det... Men jag firade den helt omedvetet med bade en konsert, min kusin spelar i symfoniorkestern här i staden, och ett väldigt fott resturangbesök.

Idag där emot, eller ikväll, har vi grillfest, just nu grillas kött/annat till vegetarianer som mig och jag hör släcktingar skratta och prata om förr. Jag ska nu tillbaka till festen, och kanske spela lite domino, eller sjunga, om inte fota lite mer.

Bilder kommer när de kommer kanske redan ikväll, vem vet?

tills vi hörs igen, kamratliga hälsningar fran Copiapó Chile,

Mirna
translation-

Well, now I've have been in Chile for a week, it has really been up and down, literally -I'm on the other side of the earth and all other such clichés to be here ...

I just got to know through Facebook, it was medsummer yesterday, or I am anyway pretty sure it was... But I celebrated it unconsciously with both a concert, my cousin plays in the symphonyorchestra in this city, and one very birth restaurant visits.
Today there against, or tonight, we are haveing barbecue, righ this time we'r grilling meat / other stuff for vegetarians like me, and I hear reletives laugh and talk about the past. I will now return to the party, and maybe play some dominoes, or sing, if not take a little more pictures.

Pictures will come,maby already tonight, who knows?

Until next time, comradely greetings from Copiapo Chile,

Mirna

SOMMAR UPPEHÅLL?

Hej kära bloggen. Jag har syndat. Jag har inte bloggat på dunderlänge. Och kommer nog inte hinna med det på ett tag, men bloggen är inte död bara lite i ide... Jag åker nämilgen till Chile idag och är borta ett tag, jag hör av mig när jag hinner.

Kram

PS. Jag har nu slutat nian och fått rätt ok betyg, fick stependium för det *fick bäst betyg i min årskurs* så de var ju kul efter allt slit. Jag har också hunnit umgås med 9an lite extra och grillat oh så. Bilder kommer, att läsa mer kan vi ju inte acceptera DS.
translation-
Hello dear blog. I have sinned. I have not blogged on thunder long. And probably will not keep up with it for a while, but the blog is not dead just sleeping... I'm traviling to Chile today and is gone for a while, I'll let you know about things when I have time.HugPS. I have now finished ninth grade and got the right ok grades, got stependium for it * got the best grades in my grade * so it was fun after all the hard work. I have also had time to socialize with 9grade some extra and grilled and so on. Pictures will come, to read more isn't acceptable DS.